Technische Übersetzungen im Brandschutzbereich

Von Brandmeldeanlagen bis hin zu Brandschutzsystemen

Brandschutz ist in vielen Branchen ein zentrales Thema. Ob in der Automobilindustrie, Kraftwerken, Büro- und Verwaltungsgebäuden oder im Personentransport – überall drohen Brandgefahren, die im schlimmsten Fall Personenschäden hervorrufen können. Doch auch kleinere Brände können bereits eine komplette Produktion oder den Personennahverkehr lahmlegen und kosten nicht nur Nerven, sondern auch Geld.

Aus diesem Grund sind besonders im Brandschutz eine strenge Einhaltung der Richtlinien und die regelmäßige Kontrolle von Maschinen, Arbeitsabläufen, Bauteilen und Systemen entscheidend. Doch können hierbei unverständliche oder fehlerhafte Dokumentationen schnell verheerende Folgen haben, sodass ein hoher Qualitätsanspruch an sämtliche Dokumente gestellt werden muss.

Falls es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen doch zu einem Brand gekommen ist, werden weitere Dokumente bzw. deren Übersetzungen für die reibungslose Regulierung durch die Versicherung benötigt. Dann ist es wichtig, dass man ein in der Versicherungsbranche erfahrenes Übersetzungsbüro für die zeitnahe und qualitätsgerechte Übersetzung z.B. von Gutachten zur Brandursache an seiner Seite hat.

Das Übersetzungsbüro Techni-Translate ist, nicht nur durch die Zertifizierung nach der internationalen Norm DIN EN ISO 9001, Experte für korrekte Brandschutzübersetzungen. Unsere Fachübersetzer arbeiten stets professionell und genau, sodass wir zumindest die Gefahr von missverständlichen Dokumenten oder fehlerhaft übersetzten Brandschutzverordnungen bannen können. Von Brandmeldeanlagen bis hin zu Brandschutzsystemen – wir sind Ihr Partner für professionelle Übersetzungen in diesem Bereich.