Fachübersetzungen für Industrie-Armaturen Hersteller
Bei dem Begriff Armaturen denkt man oft zuerst an Armaturen für Küche und Bad. Industriearmaturen sind dagegen in vielen Bereichen anzutreffen, wo hauptsächlich flüssige oder gasförmige Stoffströme z. B. in Rohrleitungen verändert oder abgesperrt werden müssen. Das betrifft Armaturen für die Mess- und Regeltechnik genauso wie Schlaucharmaturen, Hähne oder Ventile. Auch hinsichtlich der Dimensionen sind Armaturen sehr komplex, von kleinen handbetätigten Hähnen im Labor bis zu großen Wasserventilen in einem Kraftwerk. Armaturen werden in der Industrie in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt, ob in der chemischen Industrie, im Großanlagenbau, Schiffsbau oder in der Gebäudetechnik.
Dieser Vielfältigkeit und Komplexität trägt Techni-Translate als erfahrenes Übersetzungsbüro im Bereich Armaturen Rechnung. Bei unseren Kunden dieser Branche kommt es auf reibungslose Stoffströmungen an. Dank modernster Übersetzungstechnik wie z. B. Translation Memory Systeme oder aktives Terminologiemanagement sorgt Techni-Translate ebenfalls für einen reibungslosen Ablauf Ihres Übersetzungsauftrags, von dem unsere Kunden profitieren.
Techni-Translate arbeitet seit 2003 erfolgreich mit Herstellern von Industriearmaturen für die Mess- und Regeltechnik zusammen. Überzeugen Sie sich von unserem Übersetzungsdienst in über 50 Sprachen.
Fachübersetzungen für weltweit führende Hersteller industrieller Armaturen
Komplexe Produkte und reibungslose Medienströme
Techni-Translate stellt sich den Herausforderungen der Kunden im Bereich ArmaturenArmaturen finden weltweit ihre Verwendung in Anwendungen zum Regeln, Absperren, Sichern und Ableiten von flüssigen und gasförmigen Medien. Unsere Kunden sind international erfolgreich und vertreiben ihre Produkte in zahlreiche Länder weltweit. Voraussetzung dafür sind unter anderem professionell übersetzte Produktdokumentationen, denn diese sind häufig wichtiger Bestandteil ihrer Produkte, und lassen somit auf die Gesamtqualität schließen. Genau das ist die Aufgabe vom Übersetzungsbüro Techni-Translate.
Unsere hochqualifizierten Fachübersetzer, die über umfangreiche Erfahrungen im Bereich Industrie-Armaturen verfügen, übersetzen anspruchsvolle Dokumente mit einem hohen Spezialisierungsgrad.
Der reibungslose Ablauf von Ihrer Übersetzungsanfrage bis zur Lieferung und Abrechnung liegt in der Verantwortung eines Projektmanagers von Techni-Translate. Damit sorgt unser Übersetzungsservice dafür, dass Sie nur einen Ansprechpartner für alle Fragen rund um Ihre Übersetzung haben, der die Arbeit in den einzelnen Schritten wie Übersetzung, Korrekturlesen, Layout und Lokalisierung Ihrer Übersetzung koordiniert.
Das Wort Armatur kommt aus dem Lateinischen und bedeutet eigentlich „ausrüsten“. Es gibt je nach Einsatzbereich unterschiedliche Bauarten der Armaturen, wie z. B. Absperrschieber und -klappen, Mischarmaturen, Druckminderer, verschiedenste Ventilarten, aber auch Einbauten in Rohrleitungen wie Filter, Siebe und Messblenden sowie Sicherheitsarmaturen.
Der Einsatz von Armaturen hat eine lange Tradition und sich nicht erst mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert entwickelt. Bereits das Universalgenie Leonardo da Vinci hat sich in einer Zeichnung mit der Konstruktion eines Absperrschiebers beschäftigt.
Auch davor wurden sicherlich einfache Keile oder ähnliches verwendet, um einen Wasserlauf zu drosseln oder umzuleiten, was im weitesten Sinne eine Armatur darstellt.
Reibungslose und geregelte Stoffströme sind der Anspruch der Industriearmaturen. Unser Anspruch bei Techni-Translate ist der reibungslose „Strom der Worte“, d. h. Ihre Dokumente lesen sich in der Übersetzung genauso gut wie im Original und erwecken nicht den Anschein einer Übersetzung – Dokumente von Profis für Profis.
Verwandte Themen und Blogartikel
InDesign-Dateien professionell übersetzen
Bei einem InDesign-Projekt mit Marketingmaterialien wie Produktkatalogen, Broschüren oder Anleitungen mit Bildern, Spalten und Tabellen sollten Sie…
