Technische Übersetzung
Präzise FachspracheEine professionelle Übersetzung von Fachtexten erfordert spezifische Kenntnisse im entsprechenden Fachbereich.
Unsere technischen Übersetzer verfügen aufgrund ihrer beruflichen Erfahrungen als Techniker und Ingenieure bzw. ihrer Berufserfahrung als Fachübersetzer über umfangreiches Wissen zu branchenspezifischen Themen. Sie kennen die Sprache des Fachgebiets aus eigener Erfahrung, da sie oftmals als Ingenieure, Chemiker oder Physiker in dem Gebiet tätig waren, in dem sie jetzt die technischen Übersetzungen anfertigen. Damit können wir gewährleisten, dass die technische Dokumentation nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich korrekt übersetzt wird.
Das Spektrum reicht von technischen Übersetzungen über Marketing Texte bis hin zu wissenschaftlichen Dokumenten. Unser Kompetenzbereich erstreckt sich über zahlreiche Branchen aus der Industrie.
Technische Übersetzung folgender Textarten
- Betriebsanleitungen
- Bedienungsanleitungen
- Ersatzteilelisten
- Forschungsberichte
- Gebrauchsanweisungen
- Handbücher
- Installationsanleitungen
- Konformitätserklärungen
- Maschinenbau-Dokumentation
- Patente
- Produktkataloge
- Software-Dokumentation
- Schulungsunterlagen
- Technische Datenblätter
- Wartungsanleitungen
Technische Texte übersetzen
Als Übersetzungsbüro im Bereich Technik bieten wir Ihnen fachgerechte Übersetzung technischer Dokumente wie z.B. Handbücher und Bedienungsanleitungen, sowie multilinguales Desktop-Publishing & Layout-Anpassung für unterschiedliche Fachbereiche. Unser internationales Team aus Fachübersetzern, Korrektoren, Projektmanagern und DTP-Spezialisten bearbeitet Ihre technischen Übersetzungsprojekte auf höchstem Niveau.
Für uns sind technische Übersetzer tätig, die ausschließlich nach dem Muttersprachenprinzip übersetzen, also von ihrer Arbeitssprache in die Muttersprache. Nur so können wir Ihnen technische Übersetzungen in höchster Qualität liefern, die mit Fachkompetenz und genauer Kenntnis des gegenwärtigen Sprachgebrauchs angefertigt wurden.
Aktuelles
Alles rund um Übersetzungen für Technik18.09.2024 / Blog
Kostenlose Probeübersetzung - ein faires Angebot?
01.02.2024 / Blog
Okamoto: Technische Übersetzungen im Bereich Werkzeugmaschinenbau
26.01.2024 / Blog
Hirata: Fachübersetzungen im Bereich Automatisierung von Produktionsanlagen
27.05.2023 / Blog
Warum sollte man für Fachübersetzungen ein Übersetzungsbüro beauftragen?
Vorteile bei Techni-Translate
Ihr Technischer Übersetzer- Persönlicher Ansprechpartner
- Transparente Angebote
- Schnelle Reaktionszeiten
- Liefertermine werden stets eingehalten
- Technische Übersetzer mit Spezialisierung
- Präzise Fachsprache und Terminologie
- Übersetzung ausschließlich in die eigene Muttersprache
- Neueste Übersetzungstechnologien (CAT-Tools)
- DTP inhouse: Layoutspezialisten für alle Formate
- Technische Übersetzungen in über 50 Sprachen
