Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Englisch
Quelltext in Deutsch
Die Tatsache, dass aufgrund dieser Entwicklungen die Ausgaben durch die Einnahmen nicht mehr zu decken waren, brachte uns in eine bedrohliche Schieflage, die unweigerlich zu einer Zahlungsunfähigkeit geführt hätte.
Bereich: Allgemein 22.10.2022, 03:47
von VUPENA2
1. Antwort:
"Unweigerlich" wird normalerweise ins Englische als "inevitably" übersetzt, ich würde aber diesen Satz wie folgt übersetzen:
The fact that these developments have prevented the company's income from covering its expenses brought us into a threatening situation that would inexorably have led to insolvency.
26.10.2022, 05:10 von FOJEH4
