|
|
Der Betreuungsaufwand der Anlage, insbesondere für Entstörung, Teileversorgung und Instandhaltung muß so gering wie möglich gehalten werden. In diesem Kontext würde ich "Anlage" als "system" übersetzen. Die ganze Übersetzung wäre dann: The supervisio...
1.2 Begriffe aus der Begriffsdefinition Die im Abschnitt „Begriffsdefinition" der Betriebsanleitungen festgelegten Begriffe, beschreiben Umfeld und Prozesse der ANDRITZ MeWa Maschinen. Sie werden in den Betriebsanleitungen der Maschinen (Erfassungssp...
Leuchtmelder für fehlendes Öl in der Zentralschmieranlage. Einrichtungen, die von einer zentralen Stellen aus jede Schmierstelle einer Maschine oder Anlage mit Schmierstoffen versorgen. Sie haben die Aufgabe, Lager, Führungsschienen,...
Die Verkettung ist dazu bestimmt, in andere Maschinen oder in andere unvollständige Maschinen oder Anlagen an-/ eingebaut oder mit ihnen zusammengeführt zu werden. interlinking system ähnlich wie eine Fliessbanstrasse aber mit Maschienen und...
Der Dosiertakt auf die Extruderdrehzahl abstimmen. extruder speed
- canning line – Umhüllungslinie? - recipe – Rezeptur? - lance position – Aufnahmeposition? - pendant – Hängebedienteil? - shell – Umhüllung?, Gehäuse? - inlet conveyor – Einlaufförderband? - single and double seat colibration - gap – Spaltmaß?...
Ein- und Ausschaltzeitpunkte der Trocknungsanlage. EN: dryer system
2K-Aufsatz_A FG200 Wechselfkt. Wechselfunktion
Werden die Aufbau- Installations- und Inbetriebnahmearbeiten vom Kunden selbst ausgeführt, gilt das System als anerkannt Installation and commissioning work DE: Aufbau- Installations- und Inbetriebnahmearbeiten EN: Installation and commissioning...
Maschinenbau (allgemeiner Maschinenbau) neben den klassischen Maschinenbau beinhaltet der allgemeine Maschinenbau allgemeines Wissen über verschiedenen Fachgebieten im Maschinenbau z.B. Entwicklung, Konstruktion, Fertigung und Vertrieb. Erst...
Technical Documentation Extrusionline EVA Translation EN: Extrusiononline EVA TR: Ekstrüzyonçevrimiçi EVA If the previous one and this one are within a command line, they should not be translated. This is a command script. Normally...