|
|
Nachdem wir das erste Projekt dm mit über 10000 Tragrollen abgeschlossen haben, wird das neue Tragrollenlager serienmäßig eingesetzt. After we had completed the first dm project contract with over 10,000 conveyor rolls, the new conveyor roller...
Die Einhärtetiefe der Wellen variieren je nach Wellendurchmesser und Werkstoffart. The hardening depth of the shafts vary according to the shaft diameter and material type.
Prozessangaben wie Volumenstrom, Temperatur, Druck und Gaszusammensetzung am Ausgang der Elektrolyseure müssen spezifiziert werden. Process data, such as volume flow, temperature, pressure and gas composition at the outlet of the electrolyser...
Das Bedienpult kann in die jeweilige Bedienposition individuell geschwenkt werden. The control panel can be swivelled to the desired operating position.
Funktionell unabhängige Einheit zum Gutschutz, besteht aus Widerstandsthermometer (PT100) mit Jumo Temperaturwählbegrenzer TB/TW 08. EN: temperature selection limiter
Verluste aus Wertminderungen oder aus dem Abgang von Gegenständen des Umlaufvermögens und Einstellung in die Wertberichtigung zu Forderungen. Loss from depreciations or the disposal of items of the current assets and the adjustments in the loan
Der Materialstrom gelangt über den Bunker auf die Vorschubeinheit, diese transportiert den Material-strom in den Schwerkraftsichter. The material stream lands via the bunker on the feed unit, this transports the material stream in the gravity...
Eine Segmentgruppe zur Angabe der Zahlungsbedingungen für die gesamte Bestellung. A segment group for specifying payment terms for the entire order.
Um für jeden Verwendungszweck den passenden Verladearm zu liefern, sind unsere Verladearme nach einem Baukasten-Prinzip konstruiert. To deliver the appropriate loading arm for each intended purpose, our loading arms are designed with a modular...
Unsere Wachstumsmärkte befinden sich aber hauptsächlich in Asien und heissen China, Indien und Südostasien. But our growth markets are primarily in Asia, specifically China, India and Southeast Asia.
Die Stromzuführung ist im Deckenbereich mit Hängekabel gelöst, optional auch mit Stromschiene lieferbar. Power supply is from the ceiling with hanging cables, optionally also available with powered rails.
Im Ruhezustand und im Fehlerfall ist der Relaiskontakt geöffnet. In idle state and in case of fault the relay contact is opened.
Nach Angaben eingepackt in luftdicht verschweißter Hülle aus Plastikfolie unter Zugabe von Trockenmittelbeuteln, Umverpackung aus stabiler Holzkiste. Luftdicht = airtight ? According to information, packed in an airtight plastic film sheath with...
Der Kontakt mit anderen Werkstoffen in trockenen Lagerhallen ist erlaubt sofern die relative Luftfeuchtigkeit in der Lagerhalle nicht über 70% ansteigt. Contact with other materials in dry warehouses is permitted, provided the relative humidity...
Anschließend die Befestigungsschraube mit einem Schraubenschlüssel festziehen. Then tighten the fastening screws with a screwdriver.
Eine Segmentgruppe, die die Lieferbedingungen für die gesamte Rechnung enthält. A segment group containing the terms of delivery for the entire invoice.
Mit der Konformitätsbescheinigung bestätigt das Unternehmen die Übereinstimmung des jeweiligen Produktes mit der Deutschen Eichordnung. The certificate of conformity is the company's guarantee that the respective products comply with the German...
Beginnen wollte man mit der Installierung des Logistikzentrums, um hier die Weichen für die darauffolgende Implementierung der Produktion bereits vorab professionell zu stellen. The company wanted to start with the installation of the logistics...
Soweit ein Haftungsausschluss nicht in Betracht kommt, haften die Betreiber lediglich für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz. In as far as a disclaimer is not applicable, the owners will be liable for gross negligence and wilfulness only....
könnten Sie bitte den folgenden Satz ins Englische sowie Französische übersetzen? Englisch: pneumatic, oil hydraulic, and hydraulic circuits Französisch: Circuits pneumatiques, oléohydrauliques et hydauliques
Das Lade- bzw. Fördergut wird durch ein Fördersystem aus einer benachbarten Halle zum neuen Palettendurchlaufsystem transportiert. The loaded / conveyed goods are transported by a conveyor system from a neighbouring warehouse to the new pallet...
Schutz bei indirektem Berühren durch IT-System mit Isolationsüberwachungseinrichtung. Protection from indirect contact by IT systems with isolation monitoring devices.
Die Prüftaste muss gedrückt werden und der Fehlerstromschutzschalter muss auslösen. The test button must be pressed and the ground fault circuit interrupter must activate.
Stiftspäneräumer Die Vulkollanrolle wird für alle Zahnteilungen verwendet und mit leichtem Druck an das Sägeblatt angestellt. Stiftspäneräumer nur bis maximal Vc= 40 m/min verwenden. Über 40 m/min kann das Sägeblatt beschädigt werden! Vorsatzzunge...
SPG - Überwachung Aktiv VerteilPos 5 (Nachspannen) T13 - Träger am PosEnd übergeben Teil positionieren mit den Rollen vom ASO md-Nr. Siehe SubMsg. ByPassVentilFast von Material aktive Befehl wird abgeführt TargetPos Kleiner Neg_Dyn_Endlage Override=0...
Störkante Ovr. (z. B. Ovr.Beschl.Reduzierung, Ovr.Geschw.Grundstellg. usw.) Klinkbohrungen Empty aktiv! Empty OK! Roboterzelle Abl. (z. B. Max.Länge Abl.Reststück, Min.Länge Abl.Reststück) Pan (ohne Kontext, Segment 2170) Rest Überf.Mathol QRoh...
Entkoppeldiode am Ausgang zum einfachen Aufbau von Redundanz- und USV-Systemen. Decoupling diode on output for easy construction of redundant and UPS systems.
Das mit Dichtungsring bestücke Montagewerkzeug erleichtert und beschleunigt das Austauschen der Dichtungsringe. The mounting tool that is equipped with a sealing ring makes the exchange of the sealing rings easier and faster.
Derart ausgestattete Behälter schützen Elektrobauteile vor Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen. Containers protect electronic parts and components from damage caused by sudden electrostatic discharge.
ACHTUNG! Vor dem Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen. Vor allen Eingriffen in das Gerät mindestens 5 min. Entladezeit der Kondensatoren abwarten. UWAGA! Przed otwarciem obudowy wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania. Przed ingerencją...
können Sie bitte folgenden Satz prüfen bzw. bitte erläutern? Unsere Maschinen verfügen aufgrund von Gefahrenstellen über eine Schutzeinhausung. Der Eingehauste Bereich wird in der Risikoanalyse als Schutzbereich bezeichnet. Mit dem Satz ist...
wie lautet der Kontext im Artikel?
1) board train 2) packing conveyor 3) unpacking conveyor 4) power rail 5) reject & inspection lift 6) destacker 7) telescopic gate conveyor 8) vehicles 9) The telescopic gate conveyor (TGC) transfers boards over a normally open personnel and...
Was bedeutet die Abkürzung OV? Ist unter Ringma Ringmarke zu verstehen? Was ist unter Ausstoßschl gewend zu verstehen? Ist mit Verschl.Kappe Verschlusskappe gemeint? Was bedeutet die Abkürzung OV? Bitte ändern in… Verschraubung, rot ohne...
"Änderungen und Irrtum vorbehalten. Preislisten Stand 01.08.2019. Preise gültig bis zum Erscheinen einer neuen Preisliste. Alle Preise inkl. 19 % MwSt." FR: Sous réserve de modifications et d’erreurs. Listes de prix état 01.08.2019. Les prix...
Wie ist dieser Satz zu verstehen: Zusatzsirenen ohne und Back-up-Sirenen mit integrierter Stromversorgung? Soll man Zusatzsirenen ohne Back-up verstehen? auf Englisch: additional sirens without and back-up sirens with integrated power supplies.
Ca. 150 Produktionsstunden nach der Erstinbetriebnahme sollten die Einstellwerte überprüft werden. After approx. 150 production hours following the initial start-up, verify the setting values.
Einschließlich der Dokumentationsverwaltung für Elektroschaltpläne. Including documentation management for electrical circuit diagrams
Keep a safe distance of 2 m from the demagnetizing plate
Die Fachkraft für Arbeissicherheit erstellt regelmäßig einen schriftlichen Bericht über die Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben und ggf. über die Zusammenarbeit mit der Fachkraft für Arbeitssicherheit.
Expansion joints are manufactured in the following variants: single-module MS/1, MSH/1 devices for road facilities - consisting of two extreme steel F profiles, one elastomeric sealing profile and elements anchoring the device in the bridge structure...
Für die Festigkeitstechnische Auslegung des Kessels gilt die BS EN 12952 unter Beachtung der Konformität gemäß Druckgeräterichtlinie. For stable positioning of the boiler, BS EN 12952 is valid with observance to compliance with pressure vessel...
Слишком низкий уровень заряда батареи!
Hallo Ich habe bald die Wiederholungsprüfung für ein Modul bei der IHK, welches ich nicht bestanden hatte. Den schriftlichen Teil hatte ich mit einer 2 (Gesamtnote) bestanden und den mündlichen Teil mit 2, 4 und 5. Die 5 in DE>FR muss ich dieses
Der Betreiber sollte stets über einen Ersatz-Dichtungssatz verfügen. Die Übersetzung des Satzes lautet wie folgt: The operator must always have a replacement seal set.
"Leiner": Bedeutung hier bitte. Mehrmals erwähnt. wie lautet der Kontext?
"Welche Schrauben brauche ich um die Konterlattung auf die Sparren zu befestigen?" tornillo
Schraubenartenübersicht es gibt unterschiedliche Schrauben nach Anwendung, Festigkeit, Umgebung und Material zu befestigen Beispiel-Liste auf Deutsch und Englisch von Schrauben: Holzschraube = wood screw Halbrund-Holzschrauben mit Schlitz...
Unterer Lüftereinschub, der vier Kühllüfter und einen Filter enthält, die alle von der Vorderseite aus zugänglich und ohne Betriebsunterbrechung austauschbar sind. Mein Vorschlag ist: interruption of operations
Der eigenfrequenzabhängige Beschleunigungswert befindet sich im abfallenden Bereich der Beschleunigungskurve der jeweiligen Bauwerksetage. The natural frequency dependent acceleration value is in the decreasing range of the acceleration curve...