Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Deutsch
Quelltext in Deutsch
Hallo!!!
Ich übersetze einen informellen Text zum Thema Schnellboote vom Spanischen ins Deutsche. Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung von „pasar por ojo“ in diesem Satz:
Damit sind Boote gemeint, die durch Akrobatik statt normaler Fahrt den Bug des Bootes absichtlich ins Wasser versenken und beim Anheben dafür sorgen, dass eine erhebliche Menge Wasser in das Boot eindringt. Weiß jemand, ob es dafür einen Begriff auf Deutsch gibt?
Dank im Voraus
Bereich: Sonstiges 16.10.2023, 12:55
von FIWAS6
