Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Englisch - Deutsch
Quelltext in Englisch
This causes transfer cylinder to extend, pushing the workpiece onto the roller conveyor and activating limit switch.
Bereich: Fördertechnik 01.02.2018, 17:43
von 5JALIWU
1. Antwort:
In diesem Kontext wird "conveyor" nicht als "Förderband" noch "Förderer" übersetzt, denn hier geht es um "roller conveyor", also um eine "Rollenbahn".
Die Übersetzung des Satzes wäre dann:
Dadurch fährt der Verschiebezylinder aus, schiebt das Werkstück auf die Rollenbahn und betätigt den Grenztaster.
Weitere Beispiele gibt es unter:
www.dictindustry.de/englisch-deutsch/scissor%20roller%20conveyor
29.01.2020, 22:04 von TAPE-TT
