|
|
EG-Konformitätserklärung und Herstellererklärung nach der EG-Maschinenrichtlinie. Manufacturer DE: Herstellererklärung EN: Manufacturer's Declaration Eine Herstellererklärung ist ein Dokument, das vom Hersteller ausgestellt wird und zusammen...
Geplant sind die Konzeption, Fertigung und Erprobung einer Bildungseinrichtung und die Entwicklung eines geeigneten Brennersteins an einem Brenner-Grundlagenprüfstand. Mein Vorschlag für die englische Übersetzung von "Bildungseinrichtung" ist:...
Dies bedeutet, dass nur Facharbeiter aus dem Bereich der Metallverarbeitung einen Nachweis zum Fachkundigen in dem hier angebotenen Lehrgang erwerben können. "Metallverarbeitung" würde ich in diesem Satz als "metal processing" übersetzen. Die...
Der Durchfluss der Hydraulikflüssigkeit wird je nach Einstellung der Drosselungsschraube eingeschränkt. Hidraulics DE: Hydraulik EN: Hidraulics Die Hydraulik beschäftigt sich mit der Strömung von Flüssigkeiten. Die Hydraulischen Systemen...
Bei unbefugten oder versehentlichen Schaltungen/Eingriffen in der Robotersteuerung, in der Steuerung der Pneumatik bzw. an den Pneumatikventilen selbst, können gegriffene Werkstücke herabfallen. Die Verbindungen zwischen den einzelnen Komponenten,...
Oberflächenkontrolle auf allen Materialien (Lackieranlagen) Surface inspection DE: Oberflächenkontrolle EN: Surface inspection Oberflächenkontrolle ist eine Prüfung des Qualitätsstandards in der Industrie, die sich spezifisch auf Oberflächen...
optische Inspektion mit optischen Systemen in der Montagetechnik Optische Systeme oder Technische Optik sind Produkte für technische Anwendungen in der Ingenieurwissenschaft z.B. Optische Bauelemente, optische Komponenten, optische Geräte. Solche...
die Kante des Objekts bildet mit dem Förderband einen Tripelreflektor und reflektiert den Schall zurück zum Sensor Conveyor belt DE: Förderband EN: Conveyor belt Ein Förderband ist ein Band, der sich mechanisch über Antriebswalzen...
Teile für Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten Sorting system DE: Sortiermaschine EN: Sorting system Eine Sortiermaschine oder Sortieranlage ist eine Maschine, die verschiedene...
Übersetzung fertig aber ich verstehe leider nicht ganz genau, was mit man. hier gemeint ist. Warnung manueller Betrieb "man." = Abkürzung von "manuell"