Übersetzungsforum
für Technik und Wirtschaft

Schreiben ohne Anmeldung

  1. Techni-Translate
  2. Forum
  3. anbei
  1. Total Beiträge 1367
  2. ohne Antwort 21

Hilfe bei der Übersetzung von "anbei" ins Englische in diesem Satz?

Deutsch - Englisch

Quelltext in Deutsch

Anbei hierfür eine Liste der zuständigen Personen uns bekannter Niederlassungen.

Bereich: Allgemein  09.01.2020, 18:18  von HILONI5

1. Antwort:

Attached is a list of the responsible personnel from known branches.

09.01.2020, 19:52  von 2QEYADU

2. Antwort:

"Attached" finde ich gut aber "enclosed" passt auch gut.

25.10.2020, 02:20  von XELO6




Verwandte Themen mit dem Suchbegriff "anbei"

Wie soll in diesem Kontext "Anlage" ins Englische übersetzt werden?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Maschinen- und Anlagenbau

  •   10.01.2018, 15:50
  •  von 2HUXUH

Bitte um Erklärung Förderband und englische Übersetzung?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Fördertechnik

  •   26.10.2022, 23:58
  •  von MLA

Was ist eine Sortieranlage, Sortiermaschine bzw. Sortiergerät? Übersetzung ins Englisch?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Montage-, Sortier- und Zuführtechnik

  •   26.10.2022, 23:55
  •  von ZOX

Was sind Montageanlagen? Übersetzung bitte ins Englische?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Montage-, Sortier- und Zuführtechnik

  •   26.10.2022, 23:43
  •  von BNT

Was ist die englische Übersetzung von "USV Anlage" in diesem Kontext?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Energietechnik

  •   24.02.2022, 05:13
  •  von FINUCE5

Erläutern bitte "Novec 1230-LÖSCHANLAGE"


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Brandschutz / Sicherheitstechnik

  •   02.02.2022, 14:31
  •  von NOT

Ich benötige die Übersetzung von "Materialförderung" in Englisch bitte?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Fördertechnik

  •   27.01.2022, 13:08
  •  von K0T

Was bedeutet HDA?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Maschinen- und Anlagenbau

  •   27.01.2022, 12:42
  •  von GICETU1

Was sind Salzbadöfen?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Heiz-/ Wärmetechnik

  •   26.01.2022, 13:26
  •  von AS-TT

Erklärung von Wasseraufbereitungsanlage (Wasseraufbereitung), Übersetzung ins Englische


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Wasseraufbereitung

  •   25.01.2022, 13:29
  •  von 2YH

Dictindustry

anbei

beigefügt

zugefügt

angeschlossen

Anlage

Besonders beliebt im Bereich "Allgemein"

Fragen in anderen Sprachen






This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

        
  1. Techni-Translate
  2. Übersetzungsforum