Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Italienisch
Welche ist nun die richtige Variante? Welche ist falsch und wie müßte es richtig auf Italienisch heißen?
Quelltext in Deutsch
TÜR UNTEN: SPORTELLO INFERIORE
TÜRE UNTEN: SPORTELLO INFERIORE
Bereich: Betriebs- und Industrieausrüstung 26.01.2022, 14:45
von CLW
1. Antwort:
TÜR gilt für beide = SPORTELLO INFERIORE
07.05.2015, 10:55 von FOA
Verwandte Themen mit dem Suchbegriff "Tür"
Überprüfung der Fernschließvorrichtungen und der lokalen Schließvorrichtungen für wasserdichte Schottentüren. Wasserdichte Schottentüren Eine Schottentür bezieht sich auf eine auf Yachten oder Schiffe wasserdicht schließende...
dieselbe Übersetzung vorhanden! Ist das richtig so? Wenn nicht, wie wäre dann die jeweils richtige Übersetzung? DE: Dreh-Tür - FR: Porte OF DE: Dreh-Kipp-Tür - FR: Porte OF DE: Dreh-Stulp-Tür - FR: Porte OF Gibt es wirklich keinen Unterschied?...
Brand- und Rauchschutztüren dürfen nicht verstellt oder verkeilt sein. die Schutzkabine ist mit verriegelten Schutztüren ausgestattet. Safety doors DE: Schutztür EN: Safety doors Schutztüre sind eine besondere Bauart von durchlässigen...
Wenn selbsthemmende mechanische Schutztüren (Self-locking mechanical safety doors) z.B. eine Hand eines Bedieners erkennen, unterbrechen diese sofort das Schliessen, sodass die Hand nicht mehr durch die Schutztür gequetscht wird. Quelle:...
