Stiftspäneräumer, Vorsatzzunge, Übersetzung auf Englisch?

Stiftspäneräumer
Die Vulkollanrolle wird für alle Zahnteilungen verwendet und mit leichtem Druck an
das Sägeblatt angestellt. Stiftspäneräumer nur bis maximal Vc= 40 m/min verwenden.
Über 40 m/min kann das Sägeblatt beschädigt werden!

Vorsatzzunge
Bei Abchnittlängen < 1000mm wird die Vorsatzzunge auf die Anschlagplatte gesetzt.
Die Anschlagplatte muss auf den vorderen Befestigungsarm montiert sein.
Das Maß der Vorsatzzunge ist im Längenanzeigegerät gespeichert. Je nach
Anwendungsfall kann dieser Wert an- oder abgewählt werden. Der Wert wird beim
Einstellen der Abschnittlänge automatisch mit verrechnet.

Späneräumer (also Stiftspäneräumer)
I’ve been using ‘chip remover’ (pin chip remover’ but I’m not sure if that is correct. 

------I cannot find the translation for Vorsatzzunge.Attachment tab or attached tab?  I see what it is on the drawing, but no idea how to translate it.

Der Stiftspäneräumer ist eine Art Zahnrad mit zylindrischen „Zähnen“ (Stiften), das sich mit dem Sägeblatt dreht und dessen „Zähne“ (Stifte) in die Zahnkuhle des Sägeblatts greifen, um dort anhaftende Späne abzulösen. Dies funktioniert bis zu einer gewissen Höchstdrehzahl des Sägeblattes. Soll sich das Sägeblatt schneller drehen, muss der Stiftspäneräumer durch eine Spänebürste ersetzt werden.

Der Längenanschlag kann nicht unter die Schutzhaube der Maschine fahren, sodass eigentlich keine Stücke kürzer als der Abstand Sägeblatt-Längenanschlag (außerhalb der Schutzhaube) gesägt werden könnten. Werden kürzere Stücke benötigt, wird eine Vorsatzzunge montiert, welche unter die Haube passt und so auch Abschnitte zwischen Sägeblatt und Haubenrand messen kann.