Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Englisch
Bereich: Technik 17.04.2016, 15:45
von JSM-TT
1. Antwort:
Im Pflichtenheft steht das Angebot von einem Auftragnehmer zur Lösung der Auftraggeber-Anforderungen, die im Lastenheft beschrieben werden.
Quelltext:
ein Lastenheft des Kunden lag zur Angebotsabgabe nicht vor
at the time of quotation submission, no customer requirements specifications were available
Mit der Bestellung des Angebots wird das Pflichtenheft verbindlich.
The provision of a quotation makes the specifications binding.
Das Lastenheft wird Auftraggeber erstellt.
Das Pflichtenheft wird vom Auftragnehmer (Anbieter) erstellt.
Lastenheft = requirements
Pflichtenheft = specifications
20.01.2020, 21:36 von FDJ
2. Antwort:
Siehe englische Übersetzung:
Pflichtenheft (siehe auch technische Dokumentation): 
Quelle: https://www.peterjohann-consulting.de
09.06.2020, 17:46 von JSM-TT
