Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Englisch
Wie lautet die richtige EN-Übersetzung für diese Begriffe?
Futterblech
Schwanenhals
Fußverlängerungen
Beim Text handelt es sich um eine Montageanleitung für Modul-container.
Futterblech
Schwanenhals
Fußverlängerungen
Beim Text handelt es sich um eine Montageanleitung für Modul-container.
Quelltext in Deutsch
1. Futterbleche dienen dazu, Höhenunterschiede der Fundamente bei Bedarf auszugleichen (zu nivellieren).
2. Den Halter Schwanenhals gemäß Zeichnung „301531-010-M1-10-2-00“ vormontieren.
3. Für den sicheren Transport sind die Fußverlängerungen vom Rückkühler demontiert, nur der Fußsockel ist vormontiert.
2. Den Halter Schwanenhals gemäß Zeichnung „301531-010-M1-10-2-00“ vormontieren.
3. Für den sicheren Transport sind die Fußverlängerungen vom Rückkühler demontiert, nur der Fußsockel ist vormontiert.
Bereich: Technik 11.04.2016, 20:15
von BRMO-TT
1. Antwort:
Futterblech - steel stiffener plate, Schwanenhals - gooseneck, Fußverlängerung - support extension
12.04.2016, 13:41 von JSM-TT
