Übersetzungsforum
für Technik und Wirtschaft

Schreiben ohne Anmeldung

  1. Techni-Translate
  2. Forum
  3. Luftdicht
  1. Total Beiträge 1367
  2. ohne Antwort 21

Ist es korrekt, "Luftdicht" so zu übersetzen?

Deutsch - Englisch

Quelltext in Deutsch

Nach Angaben eingepackt in luftdicht verschweißter Hülle aus Plastikfolie unter Zugabe von Trockenmittelbeuteln, Umverpackung aus stabiler Holzkiste.

Luftdicht = airtight ?

Bereich: Lüftungstechnik  08.11.2019, 22:09  von DUDO5

1. Antwort:

According to information, packed in an airtight plastic film sheath with the addition of desiccant bags, outer packaging made of a sturdy wooden crate.

08.11.2019, 22:57  von 4VOKU




Verwandte Themen mit dem Suchbegriff "Luftdicht"

Was bedeutet Gas-Ballast?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Pumpentechnik

  •   26.10.2022, 18:42
  •  von 5X0

Übersetzung von Überschlagsdichtung ins Französische Joint ???


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Betriebseinrichtungen

  •   26.10.2022, 17:57
  •  von RIHA-TT

bitte auf Portugiesisch übersetzen?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Armaturen

  •   01.02.2022, 11:00
  •  von QARUH3

"Zum wirtschaftlichen Sichern, Befestigen, Dichten von Schraub-, Füge- und Flächenverbindungen" auf Englisch?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Befestigungstechnik/ Montagesysteme

  •   21.12.2021, 15:01
  •  von 0I8

Wie übersetzt man "Gasdruckdämpfer" ins Englische?


  • 2 Antworten

  •   Bereich: 

  • Maschinen- und Anlagenbau

  •   21.02.2020, 20:55
  •  von 3HIJINE

Wie lautet in diesem Satz die Übersetzung von "Dichtungsring" ins Englische?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Pneumatik/ Hydraulik

  •   04.10.2019, 23:35
  •  von 1PONUXE

Dichtungssatz auf Englisch?


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Gebäudetechnik

  •   29.06.2019, 00:12
  •  von COLUWO1

Was bedeutet hier "Anlagendichte" und wie lautet die Übersetzung auf Englisch?


  • 1 Antwort

  •   18.07.2017, 17:46
  •  von 2NEFA

Erklärung von elektromagnetischer Induktion (Faradaysche Induktion), Übersetzung ins Englische


  • 2 Antworten

  •   Bereich: 

  • Elektrotechnik

  •   06.07.2017, 13:39
  •  von WLZ

Erklärung von "Durchgangswiderstand", Übersetzung ins Englische


  • 1 Antwort

  •   Bereich: 

  • Technik

  •   21.11.2016, 09:57
  •  von 0MZ

Dictindustry

luftdicht

hermetisch dicht

druckdicht

versiegelt

dicht

Besonders beliebt im Bereich "Lüftungstechnik"

Fragen in anderen Sprachen






This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

        
  1. Techni-Translate
  2. Übersetzungsforum