Können Sie bitte diese Textstellen zur Stahlverarbeitung klären??

Frage 1: #1# Feld #2# BeamID #3# BeamID ist englisch? Ist es das gleiche wie "Träger ID"? Es gibt auch ein "Stab Id", "StabID", "Stab-Id", "Stabidentnummer". Eine einheitliche Schreibweise würde Missverständnisse vorbeugen. Ist es ein Synonym zu Träger ID?

Frage 2: "Abarbeitung fortsetzen" Was bedeutet "abarbeiten"? So wie eine Liste abarbeiten? Oder Material abtragen?

Frage 3: Sollte als letzter Satz eingelesen werden! Alle Sätze des Auftrages werden Material@und Lageabhängig zusammengefasst! Was wird genau mit "Satz" gemeint?

Frage 4: Ich vermute, dass "Puscher", "Pusherbalken", "Abschieber" und "Abweiser" Synonyme sind. Ist das korrekt? Eine einheitliche Terminologie würde Missverständnisse vorbeugen. Ist "Wischer" vielleicht auch ein Synonym dazu?

Frage 5: Sägevorschub nicht referenziert oder nicht Unter Tisch oder ViVer nicht offen Was bedeutet ViVer? Viewer?

Frage 6: Ls belegt oder RB aktiv Was bedeutet Ls und RB?

Frage 7: "Senker Senkung" Was bedeutet das?

Frage 8: "Zoom Recht" Das Recht Zoom zu benutzen?

Frage 9: "Eingabe Winkel, zur senkrechten:" Ist das eine Aufforderung oder eine Feststellung?

Frage 10: "HM" Was bedeutet HM?

Frage 11: Fehler bei schreiben Teil! Was bedeutet das?

Frage 12: Fehler beim Weiterleiten der Schlatfläche {0} auf das Bedienelement {1}! Hier ist ein Schreibfehler.

Frage 13: Träger Datenbank gelöscht - Delete all Beams and Ways Ein Teil ist englisch? Soll es übersetzt werden?

Frage 14: Generierg. Was bedeutet das?

Frage 15: O.K lesen Teil! Was bedeutet das?

Frage 16: Painting System Es ist englisch? Soll es übersetzt werden?

Frage 17: Nachrücken Entwickler Maschinen Entwickler Was bedeutet Entwickler?

Frage 18: Materialident Ist das eine Material-ID?

Frage 19: Was ist eine "Einbuchungsstation"?

Frage 20: Klaue Fix Was bedeutet das?

Frage 21: Sortieren nach Mat+Lss Was bedeutet Mat+Lss?

Frage 22: St Da steht nur "St". Was bedeutet St?

Frage 23: StrahlvolReduzierung Was bedeutet das?

Frage 24: Fehlermeldung FU in #1# ! Was bedetet FU? Frequenzumformer?

Frage 25: Fm Takt gesperrt! Was bedetet Fm?

Frage 26: Ganzes Programm oder Teilesätze werden@aus einer CSV-Datei gelesen und@in die Steuerung übertragen.@ Was bedeutet Teilesätze?

Frage 27: WrkGr 0 [Hand] Was bedeutet WrkGr?

Frage 28: Voll Hardmetall Bohrer Schreibfehler

Frage 29: Bolt control Bohreinheit! Bolt control ist Englisch? Soll es übersetzt werden?

Frage 30: Ist Brennbearbeitung = Brennvorgang?

Frage 31: Eventuell Zustimmtaster betätigen! Zustimmungstaste betätigen! Joystick nicht angeschlossen oder Drahtbruch (Joystick-Paar #1#, #2#) Ist Zustimmtaster = Zustimmungstaste = Joystick? Ist Zustimmtaster vielleicht so was ähnliches wie das hier: https://www.safety-products.de/produkte/zeus_zustimmtaster!56  ?

Frage 32: Was ist der Unterschied zwischen Bauteil Teil Satz Stab Träger Sind vielleicht Synonyme dabei?

Antwort 1: Ja, Synonym für Träger

Antwort 2: Aus EN: Processing

Antwort 3: Satz kann als “Set / Baugruppe“ verstanden werden.

Antwort 4: Pusher, Abschieber und Abweiser können als Synonyme verstanden werden, ja. „Wischer“ kann man eher als Bürste oder Abstreifer verstehen

Antwort 5: „ViVer“ bitte unübersetzt lassen.

Antwort 6: „Ls“ bitte unübersetzt lassen

Antwort 7: Senkung der Hubwagensenkvorrichtung

Antwort 8: Zugang zur Zoom-Funktion (Annäherungsfunktion)

Antwort 9: Aufforderung, kann auch so verstanden werden: „Eingabe Winkel zur senkrechten Seite“

Antwort 10: “HM” bitte nicht übersetzen

Antwort 11: Fehler bei Dateierstellung (schreiben, Softwarebezogen) für Teilmaße

Antwort 12: Ja, genau, muss „Schaltfläche“ (ähnlich wie Taster) sein.

Antwort 13: EN muss nicht übersetzt werden.

Antwort 14: Abkürzung für “Generierung” (Erstellung)

Antwort 15: Lesen der Teilbezogenen Datei erfolgreich (in Ordnung)

Antwort 16: EN muss nicht übersetzt werden.

Antwort 17: Entwickler verstehe ich als Hersteller von Software

Antwort 18: Ja, Materialidentifikationsnummer

Antwort 19: Station zur Registrierung / Eintragung von Daten in einer Datenbank

Antwort 20: Die Klaue ist ein hakenförmiges Werkzeug oder Maschinenteil, mit dem andere Teile (zum Beispiel in einer Kupplung, siehe Klauenkupplung) gefasst oder verschoben werden können. (Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Klaue_(Technik)) « Klaue fix » ist eine an der Stelle fixierte Klaue 

Antwort 21: Bitte unübersetzt lassen

Antwort 22: Stück

Antwort 23: Strahlvolumen-Reduzierung

Antwort 24: Genau, Frequenzumformer

Antwort 25: Fehlermeldung

Antwort 26: Teilesatz = Satz kann als “Set / Baugruppe“ verstanden werden.

Antwort 27: Wirkungsgrad

Antwort 28: Ja, wurde teilweise mit EN gemischt. „Gemeint ist Hartmetall“

Antwort 29: EN muss nicht übersetzt werden.

Antwort 30: Ja, kann so verstanden werden

Antwort 31: Zustimmungstaste ist ein Schalter für die Zustimmung von Befehle. Joystick ist ein Handhebel zum Steuern von Bewegungen der Maschinenteile (vorwärts, rückwärts, links, rechts)  

Antwort 32: Bauteil ist ein Bestandteil einer Maschine oder eine Komponente einer Einrichtung.

Satz kann als “Set / Baugruppe“ verstanden werden.

„Stab“ und „Träger“ werden als Synonyme verwendet.