|
Die Remanufacturing-Branche kann somit mit einer Tendenz zu Mikro- und kleinen Unternehmen als auch einem Anteil Großkonzernen mit eigener Remanufacturing-Sparte charakterisiert werden.
In diesem Satz würde ich "Großkonzernen" als "large corporations" übersetzen.
Die englische Übersetzung des ganzen Satzes wäre also:
The remanufacturing industry can thus be characterised as showing a tendency towards micro- and small enterprises and a share of large corporations with their own remanufacturing divisions.