Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Französisch
Ist diese Übersetzung richtig?
Quelltext in Deutsch
DE: Größenraster für Insektenschutzgitter in Feld 2 nicht mehr zulässig.
FR: La grille de tailles pour moustiquaires n'est plus autorisée pour le panneau 2.
FR: La grille de tailles pour moustiquaires n'est plus autorisée pour le panneau 2.
Bereich: Betriebseinrichtungen 17.02.2016, 20:07
von BRMO-TT
1. Antwort:
La grille de tailles pour moustiquaires n
Quelltext:
DE: Größenraster für Insektenschutzgitter in Feld 2 nicht mehr zulässig.
FR: La grille de tailles pour moustiquaires n'est plus autorisée pour le panneau 2.
Ja, diese Übersetzug ist korretkt..
04.12.2015, 00:36 von BRMO-TT
Deutsch - Französisch
Ist die Übersetzung richtig? Besonders interessiert mir der Begriff "Fensterbankanschluss "
Quelltext in Deutsch
DE: Fensterbankanschluss 25mm, außen bündig
FR: Raccord d'appui de fenêtre, 25 mm, affleurant extérieur
FR: Raccord d'appui de fenêtre, 25 mm, affleurant extérieur
Bereich: Befestigungstechnik/ Montagesysteme 17.02.2016, 20:06
von BRMO-TT
1. Antwort:
Raccord d
Quelltext:
DE: Fensterbankanschluss 25mm, außen bündig
FR: Raccord d'appui de fenêtre, 25 mm, affleurant extérieur
Ja, diese Übersetzung ist korrekt.
04.12.2015, 00:34 von BRMO-TT
