|
|
Deutsch - Englisch
Quelltext in Deutsch
This is a test unit with a "Drehkreuzkammer" with 2 "Drehkreuzeinheit"s.
I have a feeling that 'turnstile' is not the right translation in this context, but I can't seem to find the same use of this kind of unit.
1. Antwort:
drehbare Wechseleinheit
Quelltext:
Beim Drehkreuz handelt es sich um die drehbare Wechseleinheit einer Prüfanlage.
Das Gesamtgebilde bezeichnen wir als Drehkreuzprüfkammer.
2. Antwort:
Drehtisch
Drehkreuz = Drehtisch inkl. die Aufnahmevorrichtung für den Prüfling
Drehkreuzprüfkammer = Drehtisch inkl. die Aufnahmevorrichtung für den Prüfling und Prüfvorrichtung
Richtig?
3. Antwort:
"Drehkreuz" statt Drehteller
Einer "Drehtisch" Prüfanlage basiert auf demselben Prinzip.
Prüfkammer + drehbare Adapter für Bedienseite und Prüfkammer montiert auf einem Drehteller.
Bei "Drehkreuz" - Prüfanlagen ersetzt das "Drehkreuz" den "Drehteller" von "Drehtisch" - Prüfsystemen. (Ist für Größerer Prüflinge die nicht auf einen Drehteller passen)
4. Antwort:
Drehkreuzeinheit (Drehtisch):
Quelle: http://www.labmotionsystems.com/...
