Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Spanisch
Ist diese Übersetzung richtig? Fehlt " und Dichlormethan oder Säuren wie konzentrierte HCl und"?
Quelltext in Deutsch
z.B. chlorierte und fluorierte Kohlenwasserstoffe wie Trichlortrifluorethan und Dichlormethan oder Säuren wie konzentrierte HCl und HNO 3 (außer HF) sowie für Trifluoressigsäure (TFA), Tetrahydrofuran (THF) und Peroxide.
p. ej. hidrocarburos clorados y fluorados como triclorotrifluoroetano y HNO 3 (excepto HF) como también para ácido trifluoroacético (TFA), tetrahidrofurano (THF) y peróxidos.
p. ej. hidrocarburos clorados y fluorados como triclorotrifluoroetano y HNO 3 (excepto HF) como también para ácido trifluoroacético (TFA), tetrahidrofurano (THF) y peróxidos.
Bereich: Labortechnik 21.02.2016, 16:01
von TAPE-TT
1. Antwort:
richtige Übersetzung
Quelltext:
Die richtige Übersetzung lautet:
ej. hidrocarburos clorados y fluorados como triclorotrifluoroetano y cloruro de metileno o ácidos como HCl y HNO 3 concentrados (excepto HF) como también para ácido trifluoroacético (TFA), tetrahidrofurano (THF) y peróxidos.
21.05.2015, 19:03 von TAPE-TT
