Schreiben ohne Anmeldung
|
|
Deutsch - Spanisch
Quelltext in Deutsch
Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen, Handelsbezeichnungen und ähnliches werden in dieser Betriebsanleitung verwendet, ohne als solche gekennzeichnet zu sein.
Bereich: Allgemein 27.11.2017, 18:08
von 2HUMAFE
1. Antwort:
"Ähnlich" puede ser traducido como "parecido, similar, semejante". Sin embargo yo sugeriría la siguiente traducción para la oración:
En estas instrucciones de operación se utilizan marcas comerciales, marcas comerciales registradas, denominaciones comerciales y similares, sin que se identifiquen como tales.
21.11.2017, 14:51 von 6REMUW
