|
|
Auffahrkeil ist ideal für Reisemobile. access ramp
Stützrahmenbelastung laut Belastungsdiagramm möglich. frame load capacity
Tür hinten rechts der Schallschutzkabine öffnen. noise protection cabin
Es ging hier nicht nur um die Lagerkapazität sondern auch um Gitterroste, Durchschubsicherungen und Schutzplanken. push-through stop
Eine Profilschienenführung ist zur Stabilisierung des Schnellspanners eingesetzt. profile rail guide
Der Funkenmelder reagiert bei einer Wellenlänge von ca. 830nm spark detector
Die Eintaktung übernimmt die Weiterbeförderung der Käseblöcke zur Umsetzeinheit. transferring unit
Flanschlagereinheit mit Exzenterring. flange bearing unit
Vorheizung der Zylinderplatte cylinder plate
Die Achszapfen sind auf Beschädigungen überprüft. axle journal
Sicherung gegen Überdruckventil des Hydrauliksystems pressure relief valve
storage bin width
Max. 5 Achsen mit je max. 500 kg Radlast wheel load
Im Falle gröberer Verschmutzungen können Sie einen Hochdruckreiniger (Dampfstrahler) zu Hilfe nehmen. stream jet
z.B. der Autor einer Betriebsanleitung kann mithilfe der online Autorenunterstützung vorhandene Textpassagen suchen und wiederverwenden.
Für wen ist die Funktion "Cross File Repetition" von SDL Trados gedacht? laut SDL Trados "Cross File Repetitions" ist nur gedacht, falls mehrere Übersetzer, die gleichzeitig einen TM-Server teilen. Falls du allein mit einem TM arbeitest, dann...
Abschließbares Einschaltventil mit Entlüftungsfunktion EN: switch on valve
Der Aktivkohlefilter wird mit dem Abluftlüfter verbunden. EN: activ carbon filter
Der Schlauchaufroller beugt die Abnutzung und Beschädigung vor. EN: hose reels
Eine Schlauchkupplung wird verwendet um den Schlauch sicher zu verbinden. EN: hose coupling
Schlüsselschalter auf Einrichtbetrieb stellen. EN: setup mode
Die Führungsstange ist in die Durchgangsöffnung eingesetzt. EN: guide rod
Der Spindelantrieb wird durch Schnurtransmission bewirkt. EN: spindle drive
Die Schutztüren können durch zeitgleiches Drücken der Zweihandauslösung betätigt werden. two-handed actuation
Spannsystem von Hand leicht verdrehen. clamping system
Druckluftzufuhr zur Maschine abstellen. EN: compressed air supply
Kugelgewindetriebe schmieren. EN: ball screw
Monitoring obligation of the operator
Öffnen der Rollabdeckung, Schlüsselschalter von der gewählte Rollabdeckung nach links drehen nach 5 Sekunden den Schlüssel loslassen, die Lüftung läuft ca. 5 Minuten dann geht die Rollabdeckung automatisch bis zur Endstellung auf. roller cover...
DE: Ventile und Absperrorgane EN: Valves and blocking organs shut-off devices
Den Schäkel in die Wartungskette und Hubschlitten einhängen. EN: service chain
Der Durchgangswiderstand ist ein Teil des Isolationswiderstandes. elektrischer Widerstand - volume resistance Widerstand gegen den Stromfluss durch ein Material (Ohm)
Großhandel für Heizung-, Sanitär- und Umwelttechnik Die Umwelttechnik bezeichnet die Nutzung technischer Geräte und Anlagen, die zum Schutz der Umwelt dient. Unter den wichtigsten Themen der Umwelttechnik finden sie sich: die Nutzung erneuebarer...
Verbindungsteile zum Herstellen von Hubschrauberheckrotorwellen. EN: rotor shaft
Das Steuerventil mit Druckluft versorgen. EN: control valve
Den Ventilteller wieder mit dem Bügel befestigen. EN: valve plate
Individuelle Schnittstellen zu Personalabrechnungsprogrammen sind möglich. EN: interface
Ladetechnik ohne Veränderungen am LKW. EN: charging technology
Die Schlagzähigkeit wird durch Zugabe bestimmter Fasern erhöht. EN: impact toughness
Die Wärmeleitfähigkeit wird im stationären Verfahren gemessen. EN: thermal conductivity
Blendenrahmen können in Edelstahl gefertigt sein. EN: blending frame
Ein- und Ausschaltzeitpunkte der Trocknungsanlage. EN: dryer system
Zum Schutz des Gebläsemotors vor thermische Beschädigungen ist der Hauptschalter bei Temperaturen höher als 180°C nicht auszuschalten. EN: fan motor
Temperatur des Fördermediums zu hoch (über 45°C) EN: transfer liquid Fördermedium ist die Flüssigkeit, die innerhallb einer Dosieranlage fließt und als Transportmittel für andere Substanzen verwendet wird.
Mit Freihub und Stoßschutz. EN: impact protection
Messbolzen und Einspannschaft sind aus widerstandsfähigem, nicht rostendem Stahl hergestellt. EN: clamping shaft
Luftumwälzung über Radialventilator EN: air recirculation
Antriebskeilriemen an der Vakuumpumpe auf Verschleiß prüfen und ggf. ersetzen. EN: vacuum pump
„Resetknopf“ am Einbauthermostat 4S4 (Sicherheitstemperaturbegrenzer) auf der Industrieofendecke EN: temperature control device / thermostat
EN: overtemperature protection